Summer holidays are probably the happiest days of pupils’ life. Children don’t go to school, don’t do their homework and don’t have to get up early. That is the time when they can visit their relatives and have great opportunities for rest .

I don’t like to stay in bed long in a bright summer morning. That’s why I wake up early, have breakfast and phone to my friend Helen. Helen and I are old friends. We have always liked each other and when we get together we always have a good time. During summer vacation we usually play different games, ride a bicycle, go to the cinema, listen to music or go shopping .

Every summer I go to the country to stay with my grandparents for a week or two. In the village I go fishing , go for long bike rides and help grandparents in the garden. I have many friends there. From the early morning we like to go to the river. We swim in warm water, sunbathe and play badminton. Also my friends and I like to go camping . We often sleep in a tent, sit by the fire with my friends, cook potatoes and sing songs to the guitar .

In August my parents always take a three-week vacation. Thus, at the end of the summer, all our family always goes abroad . We went to Turkey this year. Our vacation in Turkey was wonderful. We went to the beach every day, swam in the sea and in the pool, ate delicious food or drank cocktails. In the evening we went to parties or visited restaurants. Sometimes we went to the beach in the evening and swam in the sea. When it was time to go home, we were sorry to leave Turkey.

Summer holidays are never too long for me. I hope that my next summer holidays will be the same or even better!

Перевод текста My summer holidays. Мои летние каникулы

Летние каникулы, возможно, самые счастливые дни в жизни учеников. Дети не ходят в школу, не делают домашнее задание и не должны рано вставать. Это время когда они могут погостить у своих родственников и у них есть большие возможности для отдыха.

Я не люблю валяться в постели в солнечное летнее утро. Поэтому я рано встаю, завтракаю и звоню своей подруге Лене. Лена и я – старые друзья. Мы всегда нравились друг другу и когда мы встречаемся, мы всегда хорошо проводим время. Во время летних каникул мы обычно играем в различные игры, катаемся на велосипеде, ходим в кино, слушаем музыку или ходим по магазинам.

Каждое лето я езжу в деревню к бабушке и дедушке на одну-две недели. В деревне я хожу на рыбалку, езжу на длинные велосипедные прогулки и помогаю дедушке и бабушке в саду. У меня там много друзей. С самого утра мы любим ходить на реку. Мы плаваем в теплой воде, загораем и играем в бадминтон. Также, я и мои друзья любим выезжать на свежий воздух. Мы часто спим в палатках, сидим возле костра с друзьями, печем картошку и поем песни под гитару.

В августе мои родители всегда берут трехнедельный отпуск. Таким образом, в конце лета вся наша семья всегда едет заграницу. В этом году мы отправились в Турцию. Наш отпуск в Турции был замечательным. Каждый день мы ходили на пляж, купались в море или бассейне, ели изысканную еду или пили коктейли. Вечером вы ходили на вечеринки или в рестораны. Иногда мы ходили вечером на пляж и купались в море. Когда пришло время уезжать домой, нам было жалко оставлять Турцию.

Летние каникулы никогда не кажутся мне слишком длинными. Надеюсь, что мои следующие летние каникулы будут такими же или еще лучше!

Дополнительные выражения

• summer holidays /summer vacation – летние каникулы
• to have great opportunities for rest – иметь большие возможности для отдыха
• to get together – встречаться, объединяться
• to go shopping – отправиться за покупками, идти в магазин
• to go to the country – поехать за город, поехать в деревню
• to go fishing – пойти на рыбалку
• from the early morning – с самого утра
• to go camping – выезжать на свежий воздух, жить в палатках, проводить отпуск на свежем воздухе
• to sing songs to the guitar – петь песни под гитару
• to go abroad – поехать за границу, выехать за пределы страны

My summer holiday

Мои летние каникулы

Лето так прекрасно; это самая привлекательная часть года. Я также люблю зиму, так как могу кататься на коньках и лыжах. Я наслаждаюсь весной с её романтикой. Я ценю осень, наполненную поэзией и разноцветными листьями. Все поры годы имеют что-то поразительное. Но лето – это королева всех пор года. Лето – это беззаботное время. Вы можете вставать, когда вам заблагорассудится, проводить всё свободное время с ровесниками, смотреть мультики и фильмы. Лето – это сказка для учеников.

Лето в этом году было наполнено великолепными событиями. Прежде всего, я провел(а) 10 дней с семьёй на море. Это было так круто, что я не хотел(а) покидать ту волшебную землю. Где я был(а)? Это мой секретик. Затем я провёл(а) несколько дней в деревне, где живёт моя бабушка. Она живёт в маленьком милом домике и у неё много домашних животных. Животные – моя страсть. Также я посмотрел(а) множество превосходных фильмов летом. Например, исторический фильм «Сисси».

Таким образом, мои летние каникулы были довольно насыщенными разными событиями. Я с нетерпением жду лета следующего года.

Summertime is my favourite season because it means freedom from my school and hard studies. I usually go to bed after midnight in summer and I can sleep as late as I can. It’s a big deal for me because I get really tired of waking up early during the school year.

The most important thing for me is to spend exciting and fantastic summer holidays loaded with activity and adventure. During our long summer holidays I have much fun meeting my friends, going to a summer camp, swimming in the river and eating plenty of fruits, berries and ice-cream. Sometimes my family travels somewhere to a warm and beautiful place near the sea. We spend much time swimming, diving, sunbathing and building sandcastles and sculptures, we also go sightseeing and try the national cuisine in new places. And we take a lot of funny pictures there.

In July or August I often go to hiking expeditions along the river with my elder brother and our friends. As a rule our hiking trips last for about 4 or 5 days. It depends on the weather. Hiking is really arduous and thrilling. You have no mobile phones or the Internet there. You just relax, enjoy the nature and fresh air of the countryside, sunbathe at the beach, play volleyball, go fishing and boating, live in a tent and cook on the fire. Hiking is worth going because you also learn to live and help each other in a team.

My summer holidays are always full of unforgettable impressions. I long for the next holidays because I am sure I’ll have a great time again.

Перевод

Лето – мое любимое время года, ведь оно означает свободу от школы и трудной учебы. Обычно я иду спать после полуночи летом и могу спать допоздна. Это очень важно для меня, потому что я очень устаю просыпаться рано в течение всего учебного года.

Самое важное для меня – это провести интересные и фантастические летние каникулы, наполненные делами и приключениями. Во время наших долгих каникул я весело провожу время с друзьями, езжу в летний лагерь, плаваю в речке и съедаю море фруктов, ягод и мороженого. Иногда мы с семьей путешествуем в какое-нибудь теплое, красивое место на берегу моря. Мы проводим много времени, плавая, ныряя, загорая и строя замки и скульптуры из песка. Мы также изучаем местные достопримечательности и пробуем национальную кухню в новых местах. И делаем много забавных фотографий.

В июле или августе я часто хожу в походы вдоль реки со старшим братом и нашими друзьями. Как правило, наши походы продолжаются 4-5 дней. Все зависит от погоды. Походы очень тяжелы и захватывающи. Там у вас нет ни мобильных телефонов, ни интернета. Вы просто отдыхаете, наслаждаетесь природой и свежим воздухом сельской местности, загораете на пляже, играете в волейбол, ходите на рыбалку, катаетесь на лодке, живете в палатке и готовите на костре. В походы стоит ходить, потому что вы также учитесь жить и помогать друг другу в команде.

Мои летние каникулы всегда полны незабываемых впечатлений. Я жду с нетерпением следующих каникул, так как уверен, что снова классно проведу время.

After my hard and busy school year my summer holidays began. I felt happy and began to plan a lot of wonderful things to do during my summer vacation.

I was dreaming about far South countries I always wanted to visit but I had to go to the Azove seaside with my relatives. The water was very warm there because you know Azove Sea isn’t deep. What I liked there - a lot of different kinds of entertainment there: "water mountains", water scooters and discos.

There was nothing to do all day except lying in the sun and getting a wonderful tan. I was playing with my little sister on the sand and in the waves teaching her to swim. Later I returned to Kherson and spent some time in town going out with my friends, reading, listening to music, watching TV, playing computer games. After that I went to the sports camp where I spent seven days.

It was very useful experience because I had to get up very early, to train a lot, and to rest very little. But it made me stronger and healthier.

I was very happy to return home and I spent several days in my summer cottage, I helped my grandpa to dig the garden, to water plants, and to gather fruit and vegetables. I was fishing with my grandpa and we were cooking fish together. Only insects were spoiling my good mood. I enjoyed floating by boat, swimming in the river and helping my grandparents.

During my summer holidays I made many new friends, read a lot of interesting books, got to know a lot of useful things. Now I feel ready to get back to school.

I am happy to meet my friends and teachers.

Перевод :
После трудного и загруженного учебного года начались мои летние каникулы. Я был счастлив и стал планировать то, что можно сделать в течение летних каникул.
Я мечтал о далеких южных странах, в которые всегда хотел съездить, но мне пришлось ехать на побережье Азовского моря с родственниками. Вода там была очень теплой, т.к., как вы знаете, Азовского море неглубокое. Что мне действительно понравилось - это разнообразие развлечений - "водные горки", скутера и дискотеки.
Целыми днями нечего было делать, кроме как лежать на пляже и загорать. Я играл со своей младшей сестрой в песке и в море, учил её плавать. Потом я вернулся в Херсон и в городе гулял с друзьями, читал, слушал музыку, смотрел телевизор, играл в компьютерные игры. После этого я отправился в спортивный лагерь на неделю.
Это был очень полезный опыт, т.к. я должен был вставать очень рано, много тренироваться и мало отдыхать. Но это сделало меня сильнее и здоровее.
Я был очень счастлив вернуться домой и провести несколько дней на даче, я помогал дедушке копать сад, поливать саженцы и собирать фрукты и овощи. Я рыбачил с дедушкой и мы вместе готовили рыбу. Только насекомые портили мое хорошее настроение. Я наслаждался плаванием на лодке, купанием в реке и тем, что помогаю моим бабушке и дедушке.
За летние каникулы я нашел много новых друзей, прочитал много интересных книг, узнал много полезных вещей. Теперь я чувствую себя готовым вернуться в школу.
Я счастлив встретить моих друзей и преподавателей.

My summer vacations abroad (новый топик)

Different people prefer to spend their summer holidays differently. Somebody likes to go to the South to swim and laze at the sun the whole summer long, The others would better visit their grandparents living in the country and they would play football and go fishing with friends. But I am fond of travelling. I believe that such hobby is one of the most useful for a pupil. While travelling I study foreign languages, find out many interesting information about customs of different peoples and meet new friends.

I visited Germany and England last summer. These countries aren’t alike at all but I enjoyed staying here very much. I don’t speak German so I had to communicate there using the English language. It wasn’t too difficult. My friends in Berlin shown me Camera Work where I spent five hours and the Potsdam-Museum which I didn’t like so much. The most ridiculous thing was that I understood Germans without any troubles but had some difficulties with my acquaintances in the UK.

London impressed me very much. It is a very beautiful and ancient city. Of course I went sightseeing at the moment I arrived. I visited the famous Tower of London, the Houses of Parliament, Westminster abbey, Trafalgar Square, Big Ben and Buckingham Palace. I tried the national English meal - fish and chips - and made many pictures of the city. My favorite photo is the one where I’m standing near the real beefeaters. Unfortunately, I hadn’t seen the Queen of Great Britain. Anyway, it didn’t spoil my vacations.

I can’t decide what country I liked more but I am sure that the most pleasant point of my trip was when I returned home. East or West - home is best. I know it for sure now. I have brought many presents for my classmates and relatives.

I would like to travel abroad next summer again.

Перевод

Разные люди предпочитают проводить свои летние каникулы по разному. Кто-то любит ездить на юг чтобы плавать и загорать на солнце всё лето. Другие лучше поедут с дедушке и бабушке в деревню и будут играть в футбол и ходить на рыбалку со своими друзьями. Я же обожаю путешествовать. Я думаю, что это хобби - одно из самых полезных для ученика. Когда я путешествую, я изучаю иностранные языки, узнаю обычаи разных народов и знакомлюсь с новыми людьми.

Я посетил Германию и Англию прошлым летом. Эти страны вообще непохожи друг на друга, но мне понравилось здесь очень сильно. Я не говорю по-немецки, поэтому мне пришлось общаться там с помощью английского. Это не было трудно. Мои друзья в Берлине показали мне галерею «Камера Воркс», где я пробыл пять часов подряд, и Музей Постсдама, который мне не очень понравился. Самое смешное было в том, что я понимал немцев без труда, а со знакомыми в Британии возникли некоторые трудности.

Лондон впечатлил меня очень сильно. Это очень красивый и древний город. Конечно же, я пошёл осматривать достопримечательности сразу же, как только приехал. Я посетил знаменитый лондонский Тауэр, парламент, Вестминстерское аббатство, Трафальгарскую площадь, Биг Бен и Букингемский дворец. Я попробовал национальное английское блюдо - рыбу с чипсами - и сделал много снимков города. Моё любимое фото - то, на котором я запечатлён рядом с настоящими королевскими гвардейцами. К сожалению, я не увидел королеву Британии. В любом случае, это не испортило мои каникулы.

Я не могу решить, какая страна понравилась мне больше, но я уверен, что самым приятным в моём путешествии был момент возвращения домой. В гостях хороша, а дома лучше. Это я знаю теперь наверняка. Я привёз много подарков своим одноклассникам и родственникам.