Буквы турецкого алфавита

Буквы русского алфавита, обозначающие приблизительно те же звуки

Примеры турецких слов

Передача звучания слов буквами русского алфавита

Перевод

бабá

федá

без звука

хэдэ ф

внутренность

жет учаы

реактивный самолет

разговор

вещество

плá н

замá н

необходимый

приветствие

Что вам известно о турецком языке? А знаете ли вы, что свое происхождение турецкий алфавит берет из латинской письменной системы? Этот язык был создан после введения реформы о правилах письменности в 1928 году. Эта реформа была предложена и создана первым президентом Турецкой Республики, Мустафой Кемалем Ататюрком. До того, как была подписана и официально издана эта реформа, национальным в Турецкой Республике считался османский турецкий алфавит. Такой алфавит брал за основу арабскую вязь, широко используемую на тот момент и в других языках. А вот если вспомнить времена еще до пятнадцатого века, то сразу же вспоминается тот исторический факт, что анатолийскими турками использовалась уйгурская письменность.

Для многих это будет удивлением, но в тогдашней речи и письменности Османской Империи использовались всего лишь три гласных звука, на письменности, обозначающиеся как ā, ū, ī. Эти звуки были длинными. Также алфавит турецкого языка включал в себя другие гласные, которые служили своеобразным фоном привычной речи. Были буквы, имеющие избыточные признаки, одной из таковых была буква «z». Особенность этих букв заключалась в том, что они существовали лишь в арабском языке, а вот в разговорной речи и письменности Турецкой Республики отсутствовали. Арабская письменность на то время абсолютно не содержала гласных звуков, это усложняло говор, но вполне устраивало тех, кто пользовался этим языком. А вот Османская империя была недовольна отсутствием гласных, это условие сделало невозможным применение арабской письменности в турецком языке. Ведь на тот период времени в турецком алфавите было целых восемь гласных.

Письменная реформа внесла существенные изменения в развитие культуры Османской империи в целом. Это, несомненно, был шаг вперед в развитии тогдашнего государства. После официального провозглашения действия этой реформы перед работниками образовательных и культурных заведений Турецкой Республики ставилась задача, суть которой заключалась в следующем. Необходимо было подготовить новый, а точнее обновленный турецкий алфавит и внести нужные изменения основных символов латинского алфавита (латиницы). Участие в процессе создания нового турецкого алфавита принимали языковеды, академики, поэты... Все образовательные заведения государства выступали в поддержку создания новой письменности, а, соответственно, и речи. В стране стремительно начали открывать разного плана культурные заведения, образовательные центры и т. д. Издательские фирмы работали на полную мощность, чтобы распространить новый язык среди населения государства. Результат смены языка превзошел все ожидания, население не только с радостью принимало вести о смене языковой речи, но и становилось гораздо образованнее, добросовестно штудируя новые буквы и звуки. Уровень страны «третьего мира» остался позади, теперь население было гораздо более интеллектуальным, развитие людей пошло вверх. На сегодняшний день есть возможность изучать турецкий алфавит онлайн .. Ведь турецкий язык весьма популярен, поэтому скорее учим строчные и прописные буквы турецкого алфавитаи отправляемся путешествовать. Наш сайт предлагает выучить турецкий алфавит для детей онлайн . Это очень удобно, так какбуквы для детейпорою сложны в изучении, а изучение онлайн режиме расширяет возможности и удерживает внимание ребенка яркой и интересной графикой.

Учить турецкий алфавит онлайн. Турецкая азбука для детей. Учим буквы турецкого языка.

• A a [а]
• B b [б]
• C c [дж]
• Ç ç [ч]
• D d [д]
• E e [э]
• F f [ф]
• G g [г]
• Ğ ğ [й]
• H h [х]
• I ı [ы]
• I i [и]
• J j [ж]
• K k [к]
• L l [л]
• M m [м]
• N n [н]
• O o [о]
• Ö ö [о,ё]
• P p [п]
• R r [р]
• S s [с]
• Ş ş [ш]
• T t [т]
• U u [у]
• Ü ü [у,ю]
• V v [в]
• Y y [й]
• Z z [з]

Турецкий алфавит состоит из 29 букв. Из них 21 буква - согласная, 8 - гласные.

Современный турецкий алфавит обеспечивает взаимно-однозначное соответствие букв и знаков; каждому звуку соответствует отдельная буква, и каждая буква обозначает отдельный звук.

Именно поэтому слова турецкого языка читаются так, как пишутся, и пишутся так, как читаются.

1) C - c: Название этой буквы - "Ce" (дже).

Например: Cam, cevap, cıvcıv, cımbız, coşku , cuma, cömert, cüzdan; sac, gece.

2) E - e: Название этой буквы - "Е". Эта буква в начале слова читается как "Э",а в середине и в конце слова как "Е".

Например: Emir, dev, ne, ekmek, sevgi, ders, kemer, elma, ekin, erik.

3) Ğ - ğ: Эта буква называется ""Yumuşak G" (гэ мягкое). В большинстве случаев эта буква не читается, а лишь добавляет долготу предшествующему гласному. Иногда она читается очень мягко, практически как буква Y. В турецком языке нет слов, начинающихся с этой буквы.

Например: Ağ, değer, iğne, ığdır, oğul, öğle , uğur, düğme.

Несмотря на то, что эта буква практически не читается, на неё нужно обращать внимание. Неправильное чтение может привести к ошибке.

Например: Dağ (гора) - da (и, тоже); ağrı (боль) - arı (пчела); eğlenmek (развлекаться) - elenmek (отсеиваться.).

4) Ö - ö: Эта буква обозначает звук, являющийся промежуточным между нашими звуками "о" и "ё". Губы округлены и вытянуты вперед трубочкой (чуть более узкой, чем при произнесении буквы "о"), язык при этом неподвижен. Эта буква никогда не встречается в конце слов.

Например: Örnek, öpmek, özlem, Ömer, ötmek, övmek, ölmek; göz, göl, börek, bölmek

5) Ü - ü: При произнесении этого звука губы также вытянуты трубочкой вперед (ещё более узкой, чем при произнесении "ö", язык также неподвижен). Основными различиями при произнесении звуков "ö" и "ü" является то, что при произнесении "ü" губы дальше выдвигаются впереди при этом почти сомкнуты. Этот звук также произносится как нечто среднее между русскими "у" и "ю".

Например: Üç, ün, ülke, ümit, üst, üye, üstat; gül, tül, kül, Betül, güven, ütü, üzüm, gürültü

6) Y - y: Эта буква называется "Ye" (е). Она читается по-разному в зависимости от окружающих её букв. Y - согласная буква.

1) ...y (...й): bay, bey, tay, rey, ney, çay, köy, toy, duy.
2) Ya ... (я...): yatak, yan, yalan, yanın, yastık, yanş.
3) Ye ... (e...): yemek, yem, yelek, yetenek, yer, yeşil.
4) Yı... (йы...): yılan, yırtık, yıkık, yıldırım, yıldız , yıkamak.
5) Yi ... (йи...): yine, yirmi, yiyecek, yiğit.
6) Yo ... (йо...): yol, yok, yorgun, yorgan, yoksul, yokuş.
7) YÖ ... (йё...): yön, yöntem, yöre, yönetmen, yörünge.
8) Yu ... (ю...): yurt, yuva, yukan, yulaf, yumruk, yumurta
9) YÜ ... (йю...): yün, yüzük, yük, yüksek, yürek, yüz.

Кроме того, в турецком языке каждой из букв "g", "k" и "l" соответствует по два звука: мягкий и твердый. Однако на письме они не различаются.

Буквы турецкого алфавита

и произношение обозначаемых ими звуков

В турецком языке используется латинский алфавит с некоторыми небольшими изменениями и дополнениями.
Буквами a, b, d, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z обозначаются такие же звуки, какие обозначаются в русском языке буквами а, б, д, ф, г, х, и, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, в, з соответственно.
Буквой ^ С обозначается звук, который можно передать сочетанием русских букв Д и Ж:
С → ДЖ
Буквой Ç обозначается звук, соответствующий русскому Ч.
Ç → Ч
Буква E обозначает звук, который близок к звуку, обозначаемому в русском языке буквой Э .
Е → Э
Буква ğ обозначает звук, промежуточный между русскими К и Г .

Аспирированные озвучивания теряют стремление в современном Бирман. Для сложных инициалов применяются разные правила . В зависимости от среды различаются три-четыре звуковых регистра. По заявлениям кхмеров читатель обращается к введению к Дж. Звуковая история кхмера слишком сложна для краткого изложения заявлений. В общем, кхмерский средний кхмер составляет основу орфографии современного кхмера.

На центральных равнинах и на юге страны, на базе кхмеров, на севере, на базе пн, фундаментальный сдвиг звука, привело к краху прежнего различия между озвученными и беззвучными начальными голосами. Это привело к удвоению прежней 3-тональной системы до 6-тональной системы. В дополнение к лексике и синтаксису диалекты также различаются в их тональных системах.

Этот звук в словах на практике почти не произносится, но наличие буквы ğ в слове несколько удлиняет произношение предшествующего гласного звука.
Буквой ^ I обозначается звук, близкий к звуку, обозначаемому в русском языке буквой Ы .
I → Ы
Буквой J обозначается звук, который близок к русскому Ж .

В турецком языке этого звука нет. Буква используется лишь в словах иностранного происхождения. Например:
jen → ген, jeneratör → генератор, jest → жест
Буква Ş соответствует русской букве Ш .

Современный стандартный тайский язык, основанный на диалекте центральной равнины реки Чаофрая, имеет пять тонов. Следующие звуковые знаки в родных словах, засвидетельствованные с века, транслитерируются здесь. Лао, хотя теперь и является национальным языком Лаоса, является просто диалектом тайского языка с точки зрения языковой истории. Звуковые системы и согласные современного Лао отличаются от замечаний, сделанных здесь для тайского языка, изменения в звуковой системе основаны на звуковых сдвигах тайского языка.

Традиционное вьетнамское письмо, которое было передано китайскими иероглифами с соответствующими более поздними модификациями, воспроизводится здесь в современной вьетнамской орфографии в соответствии с современными изданиями. Латинский алфавит был адаптирован для индонезийских, современных малайцев и современных вьетнамцев. Записи производятся в соответствии с написанием исходного или стандартного выпуска.

Ş → Ш
Буква Y обозначает примерно такой звук, который в русском языке обозначается буквой Й .
Y → Й
Буквами Ö и Ü обозначаются звуки, которым можно найти соответствие в русском языке следующим образом.

Буквой «^ Ё » в русском языке обозначается сочетание двух звуков, которые в турецком я зыке были бы обозначены буквами Y и Ö
Ё → YÖ
Следовательно, звук, обозначаемый в турецком я зыке буквой Ö, можно найти в русском языке, убрав из русского «Ё» начальный звук «Й». Аналогично буквой Ü обозначается звук, который в русском языке можно получить из русского «Ю» вычитанием начального звука «Й».
^ Ю → YÜ
На произношение может влиять дополнительный знак смягчения или удлинения - ^.

Основы современной вьетнамской письменности были переведены португальскими иезуитами в «Современную литературную систему », таким образом воспроизводя звуковую систему среднего вьетнамца, транскрибировав фонетически с помощью португальской орфографии Дж. Расхождения, как описано, в частности. сегодня диалекты Юга и Севера возвращаются к более позднему изменению звука.

Эта система сегодня является крупнейшим приемом во всем мире. Кроме того, он имеет большое преимущество в том, чтобы иметь возможность обойтись без каких-либо специальных символов. Оттоманка: Как принято в современной Османской империи , транскрипция следует практике Ислама Ансиклопедиси, то есть турецкого издания «Энциклопедии ислама», которая следует за орфографией Нейтриана в соответствии с Реформой Писания. Вокальные длины воспроизводятся только со слов арабского происхождения.

Этот знак может ставиться над буквами a, u, i, смягчая или удлиняя произнесение соответствующих звуков.
Например:

При передаче произношения турецкого слова русскими буквами смягчение гласного звука знаком ^ можно приблизительно выразить действием мягкого знака на предшествующую согласную или заменой буквы «А» на букву «Я».
Например:

Следующий обзор используемых латинских символов, а также их произношение учитывают только случаи, которые не встречаются на немецком языке или не отличаются от немецкого произношения . В этой работе исключается такое правописание, за исключением воспроизведения библиографических данных. В Ории, Синхале и Телугу произношение сильно тяготеет к направлению острого, как на немецком. Стр. ṣ - В современных языках произношение, как правило, совпадает с произведением, особенности которого должны соблюдаться на разных языках . Однако в связи с ретрофлексией произношение является подходящим. Чтобы напечатать немецкий текст - отключите «Виртуальную клавиатуру»!

^ ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВ
Закройте листом бумаги вторую колонку слов, выражающую произношение турецких слов русскими буквами, и прочтите вслух первое турецкое слово. Сдвиньте лист бумаги вниз на одну строку и проверьте, правильно ли вы прочитали первое слово. Если неправильно, прочитайте его снова. Затем аналогично прочтите второе слово, проверьте правильность чтения и т.д. Попутно смотрите перевод каждого слова на русский язык в третьей колонке слов.

Турецко-немецкий и немецко-турецкий

Язык текста, который нужно перевести, предварительно установлен на турецко-немецком языке. Языков можно выбрать вручную или щелкнув по кнопке. Другая возможность перевести текст здесь. Это слишком большая интеграция. Стефанович и Гошлер, лингвисты, не согласны. В своих исследованиях он занимается структурой английского и немецкого языков. В своем исследовании она занимается структурой и разнообразием немецкого языка и его приобретением в качестве второго и иностранного языка. В моих ушах это звучит как вундеркинд.